În ziua în care m-am iubit cu adevărat

Poem scris de Charlie Chaplin

În ziua în care m-am iubit cu adevărat,

am înţeles că, în toate împrejurările, mă aflam la locul potrivit, în momentul potrivit.

Şi atunci, am putut să mă liniştesc.

Astăzi ştiu că aceasta se numeşte “Stimă de sine”.

În ziua în care m-am iubit cu adevărat,

am realizat că neliniştea şi suferinţa mea emoţională nu erau nimic altceva

decât semnalul că merg împotriva convingerilor mele.

Astăzi ştiu că aceasta se numeşte  “Sunt eu însumi”.

În ziua în care m-am iubit cu adevărat,

am încetat să doresc o viaţă diferită şi am început să înţeleg 

că tot ceea ce mi se întamplă, contribuie la dezvoltarea mea personală.

Astăzi ştiu că aceasta se numeşte  “Maturitate”.

În ziua în care m-am iubit cu adevărat,

am început să realizez că este o greşeală să forţez o situaţie sau o persoană,

cu singurul scop de a obţine ceea ce doresc,

ştiind foarte bine că nici acea persoană, nici eu însumi 

nu suntem pregătiţi şi că nu este momentul.

Astăzi ştiu că aceasta se numeşte  “Respect”.

În ziua în care m-am iubit cu adevărat,

am început să mă eliberez de tot ceea ce nu era benefic:

persoane, situaţii, tot ceea ce îmi consuma energia.

La început, raţiunea mea numea asta egoism.
Astăzi ştiu ca aceasta se numeşte  “Iubire de sine”.

În ziua în care m-am iubit cu adevărat,

am încetat să-mi mai fie teamă de timpul liber

şi am renunţat să mai fac planuri mari, am abandonat Mega-proiectele de viitor.

Astăzi fac ceea ce este corect, ceea ce îmi place, când îmi place şi în ritmul meu.

Astăzi, ştiu că aceasta se numeşte  “Simplificare”.

În ziua în care m-am iubit cu adevărat,

am încetat să mai caut să am întotdeauna dreptate 

 şi mi-am dat seama de cât de multe ori m-am înşelat.

Astăzi am descoperit  “Înţelepciunea”.

În ziua în care m-am iubit cu adevărat,

am încetat să retrăiesc trecutul şi să mă preocup de viitor.

Astăzi, trăiesc prezentul, acolo unde se petrece întreaga viaţă.

Astăzi trăiesc clipa fiecărei zile.

Şi aceasta se numeşte  “Plenitudine”.

În ziua în care m-am iubit cu adevărat,

am înţeles că raţiunea mă poate înşela şi dezamăgi.

Dar dacă o pun în slujba inimii mele, ea devine un aliat foarte preţios.
şi toate acestea înseamnă  “Să ştii să trăieşti cu adevărat”.